大不列颠及北爱尔兰联合王国与阿塞拜疆共和国关于建立战略伙伴关系的联合声明
首相办公室,唐宁街10号 · 2026/11/12 18:00:11 · 8 次阅读
英国与阿塞拜疆发布联合声明,宣布将双边关系提升至战略伙伴关系。双方重申对联合国宪章及国际法的承诺,强调在国防安全、经贸投资、能源转型及教育科研等领域的合作,并同意每年举行战略伙伴关系会议以推进具体落实。
大不列颠及北爱尔兰联合王国与阿塞拜疆共和国(以下简称“双方”)。
基于两国长期友好的关系,回顾1994年2月23日《关于友好与合作的联合声明》以及1998年7月21日《关于友好关系与伙伴关系的联合声明》,并认识到双边关系的稳固、深入与活力,双方表达共同决心,将两国关系提升至战略伙伴关系水平,以相互尊重、共同利益和务实合作为基础。
重申双方致力于遵守《联合国宪章》及国际法原则和规范,特别是关于国际公认边界不可侵犯、尊重主权、独立和领土完整的相关原则。
强调2025年8月8日《华盛顿和平峰会宣言》的重要性,并欢迎阿塞拜疆与亚美尼亚为关系正常化所采取的后续和平步骤,大不列颠及北爱尔兰联合王国重申继续支持两国通过双边对话实现地区持久和平的努力。
认识到强劲、有韧性且多元化的经济增长、开放贸易、投资与创新是双方长期稳定与繁荣的重要基础。
认识到持久的伙伴关系建立在信任、开放和紧密的人文联系之上,双方确认在教育、科学、创新和技能领域的务实合作对于长期增长和数字化转型的重要性。双方进一步认识到直接与社区接触的共同利益,并承诺支持落实本伙伴关系宗旨的项目和计划。
双方达成以下共识:
双方致力于长期加强国防与安全合作,以支持地区和平与稳定,并提升共同威慑、预防和应对威胁的能力。
双方承诺保持高层交往的持续势头,并深化在双边、地区及国际共同利益议题上的协调。
双方将推进以培训、能力建设和互操作性为重点的国防合作,并探索加强国防工业合作的机会,包括在共同利益领域开展联合倡议。
双方将加强在广泛安全优先事项上的合作,以应对不断演变的安全挑战和威胁。
此外,双方将建立加强版的执法伙伴关系和边境管理合作,以及司法和法律协作,以强化法治和制度韧性。
双方进一步确认有意在利益一致的场合开展多边合作,共同促进国际和平与安全。
双方拥有扩大和深化双边贸易与投资联系、促进可持续、包容和多元化经济增长的共同愿景。
双方将通过促进长期商业伙伴关系、知识共享以及在可再生能源、基础设施和服务等重点领域的参与,加强经济、贸易和投资合作,并通过促进企业间联系,为两国经济创造就业、技能和价值。
双方强调地区和互联互通的重要性,并将支持发展中走廊(Middle Corridor)的发展,以及促进跨境贸易和投资的运输、物流和基础设施项目。
双方将在清洁能源转型方面开展合作,包括可再生能源开发、绿色金融和低碳技术,以支持气候韧性、可持续性、迈向净零排放的目标以及能源安全。
双方将探索深化金融和资本市场合作的机会,包括通过相关当局和金融机构之间的对话,以支持可持续投资、贸易融资、中小企业增长和绿色金融。双方将根据各自法律法规,促进知识交流和机构合作,以增强金融部门的韧性、透明度和进入国际市场的能力。
双方高度重视政府间贸易与经济合作联合委员会作为推动经济、贸易和投资合作以及技术对话机制的作用。双方将利用该平台作为主要平台,推进在投资、经济多元化、中走廊发展和能源合作方面的联合倡议。
双方认识到教育、科学、研究和创新是长期繁荣、生产力和社韧性的关键推动力,也是现代、有竞争力和包容性经济的基础。
双方将深化教育和技能发展合作,包括高等教育、职业教育和培训、数字与技术技能,以及高管和公共部门培训,以应对不断变化的劳动力市场和治理需求。
双方将促进研究、创新和技术合作,包括大学、研究机构和行业之间的伙伴关系,在数字化、新兴技术和生命科学领域开展合作,包括通过交流在人工智能、数字治理和创新格局方面的专业知识,重点关注技能发展、透明度和包容性增长。
双方将鼓励人文交流和专业网络,以促进两国公民社会之间的相互理解、文化联系和长期合作。
双方达成共识,每年举行战略伙伴关系会议,审查本声明三大支柱领域的进展,确定未来合作优先事项,并就具体后续行动达成一致。
本声明下的合作将受资源可用性限制,并须符合双方的法律法规。
本声明于2026年11月12日在都柏林以英文和阿塞拜疆文两种语言签署,一式两份,两种文本同等作准。
本文译自英国政府网站 GOV.UK 发布的新闻,原文标题:Joint Declaration on a Strategic Partnership between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Azerbaijan。 译文仅供参考,政策以官方原文为准。内容依据 Open Government Licence v3.0 转载翻译(Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0)。查看原文




