英文描述症状真的好难，GP 问我 pain 是 sharp 还是 dull，我直接愣住了

林晓棠曼大本科生

2026/9/8 10:55:18 · 楼主

1523

今天去看 GP，肚子疼，医生问我 is it sharp or dull? 我完全不知道 dull 是哪种疼。后来比划了半天。回来查了一下，sharp 是刺痛，dull 是钝痛，还有 cramping 是绞痛。大家有没有类似的词被卡住过？想收集一下，下次去不至于哑巴。

全部回复 (3)

谢俊杰硕士生
2026/9/8 21:04:36 · 1 楼
还有 burning（烧灼感）、throbbing（一跳一跳的疼）、stabbing（刀刺一样）。提前查好真的有用。
吴教授访问学者
2026/9/8 22:34:03 · 2 楼
我一般说 it hurts here, it comes and goes，简单但医生能懂。说不清就指位置。
小丽妈妈全职妈妈
2026/9/9 20:25:19 · 3 楼
可以提前用手机翻译准备好，进去直接给医生看，他们不会觉得奇怪。

登录或注册后即可参与讨论。