英文描述症状好难,有没有人整理过看病常用英语?

宋菲
宋菲心理学本科生
2025/10/12 15:15:50 · 楼主
1813

下周要去看 GP,第一次,症状有点复杂:胃里反酸、晚上咳嗽、后背还有点疼。怕到时候说不清楚,Google 翻译又怕翻得不对。有没有人整理过看医生常用的句子?或者有没有翻译服务可以约?

全部回复 (3)

  1. 郭悠悠
    郭悠悠应届毕业生
    2025/10/13 15:53:40 · 1 楼

    提前写好小纸条,按时间顺序列:什么时候开始、什么感觉、试过什么药。GP 看纸条完全没问题,比现场吭哧好多了。

  2. 罗教授
    罗教授访问学者
    2025/10/13 23:42:32 · 2 楼

    NHS 有翻译服务,预约的时候跟前台说 need an interpreter,他们会安排,免费。但小语种可能要等。

  3. 周远
    周远博士生
    2025/10/15 09:02:27 · 3 楼

    建议查一下 NHS 官网的 symptom checker,里面有很多症状描述可以直接抄。

登录 或 注册 后即可参与讨论。