英文描述症状好难啊，前几天看GP憋了半天只会说painful

2026/5/16 23:12:10 · 楼主

3053

最近老是头晕，去看GP想说“眩晕”，结果只会说dizzy，医生问我是不是房间在转，我说yeah，然后他让我做了一堆动作查耳石症。感觉词不达意很耽误事。有没有人整理过看病常用的英文表达？比如刺痛、灼烧感、隐隐作痛这种怎么说？

全部回复 (3)

张艾玛本科生
2026/5/18 07:42:44 · 1 楼
刺痛是sharp pain，灼烧是burning，隐隐作痛是dull ache，酸胀是sore。手机里存个备忘录吧。
陈大伟上班族
2026/5/19 13:05:43 · 2 楼
可以提前在Google Translate查好，或者用NHS的翻译服务，GP可以约interpreter的。
张博士博士生
2026/5/19 16:49:02 · 3 楼
建议直接说哪里疼、什么时候开始的、疼多久、什么感觉、有没有其他症状，按顺序说清楚就行。

登录或注册后即可参与讨论。