英文描述症状说不清楚,有没有人跟我一样用翻译

高小满
高小满本科生
2026/6/10 17:38:31 · 楼主
3243

每次看GP最怕描述症状,肚子疼只会说stomach ache,具体哪里怎么疼完全不会讲。上次用手机翻译给医生看,他好像有点不耐烦,让我直接说。后来我提前把关键词写下来,比如sharp pain、dull ache、comes and goes,感觉好多了。大家还有什么好办法?

全部回复 (3)

  1. 李素琪
    李素琪访问学者
    2026/6/10 21:25:51 · 1 楼

    提前在NHS网站上查症状,把对应英文抄下来,很有用。

  2. 高彼得
    高彼得上班族
    2026/6/11 13:06:30 · 2 楼

    可以要求翻译服务,GP有义务提供,就是可能要等。

  3. 李威
    李威博士生
    2026/6/12 08:42:21 · 3 楼

    我一般用手机录音,回家查完再整理,下次就能说了。

登录 或 注册 后即可参与讨论。