吐槽：GP让我用翻译软件描述症状，我英语是差但也不至于吧

陈思瑶诺丁汉大学本科生

2026/7/17 22:25:54 · 楼主

1683

今天去GP看诊，最近一直头晕，进去之后医生问我症状，我说得磕磕巴巴，他直接拿出手机打开谷歌翻译让我打字。我当时就愣住了，虽然我英语确实没那么流利，但基本描述还是可以的。

后来他对着翻译软件读出来的英文问我问题，感觉特别别扭。最后也没说出个所以然，让我先抽血，等结果。

想问下大家，GP这样正常吗？还是我太敏感了？有没有人遇到过类似情况？

全部回复 (3)

刘佳上班族
2026/7/18 10:55:02 · 1 楼
可能医生也是怕沟通不清楚，不过直接掏翻译软件确实有点伤人。你可以要求预约时有翻译服务，NHS提供免费口译的。
刘子昂博士生
2026/7/18 22:02:00 · 2 楼
我遇到过，医生用翻译软件问我过敏史，我觉得还好，毕竟安全第一。但如果你觉得不舒服，可以投诉。
刘畅应届毕业生求职中
2026/7/19 14:13:49 · 3 楼
下次去之前把症状写在手机备忘录里，直接给医生看，比现场翻译强。

登录或注册后即可参与讨论。