求助：英语不好怎么跟GP描述症状？有没有常用医疗英语清单？

2026/9/15 13:38:54 · 楼主

1213

第一次自己去看GP，怕说不清楚。肚子疼，但不知道是胃还是肠，英语只会说stomachache。有没有人有那种症状描述的常用词？比如刺痛、胀气、反酸、拉肚子这些。或者能不能要求翻译？听说NHS有免费翻译服务，真的吗？

全部回复 (3)

张明远应届毕业生求职中
2026/9/16 07:44:10 · 1 楼
可以要求翻译，预约的时候跟前台说需要interpreter，他们会安排，免费。不过要等，最好提前几天约。
吃货小王硕士生
2026/9/16 13:08:59 · 2 楼
自己提前查好词也行，我一般用NHS网站的症状页面，把关键词抄下来。刺痛是sharp pain，反酸是heartburn，胀气是bloating。
刘艾玛硕士生
2026/9/25 07:38:37 · 3 楼
翻译要提前约这点很关键，我有次当天去前台说没安排，只能自己硬讲。建议你把位置也顺便说了，比如是上腹还是肚脐周围，GP会问的。

登录或注册后即可参与讨论。