文化差异:英国同学说我的午餐盒“smells interesting”

宋菲
宋菲心理学本科生
2025/12/19 21:38:11 · 楼主
4722

今天在Jubilee自习室吃自己带的饭,一个英国同学凑过来说“that smells interesting”,我一时不知道是夸还是嫌弃。我知道他们不太习惯,但这话听着就是别扭。是我太敏感了吗?

全部回复 (2)

  1. 李静
    李静博士生
    2025/12/20 07:31:53 · 1 楼

    别多想,很多人就是好奇,没恶意。我上次带螺蛳粉他们躲得远远的,笑笑就过去了。

  2. 李维
    李维计算机硕士生
    2025/12/20 15:30:46 · 2 楼

    interesting这个词英国人是真的会用来说“有点怪但我不直说”,不过也不一定针对你,他们自己带饭味道也不小。

登录 或 注册 后即可参与讨论。