英国人说“you alright”到底是不是在问我好不好?

刘雅雅
刘雅雅本科生
2026/6/19 11:33:11 · 楼主
1983

来英国一年了,还是没搞懂。去超市收银员说you alright,我一开始认真回答我很好谢谢,对方一脸懵。后来发现好像就是打招呼?还有人说“not bad”就是很好?有没有人总结一下这种日常寒暄的潜规则。

全部回复 (3)

  1. 刘鹏
    刘鹏博士生
    2026/6/20 13:56:51 · 1 楼

    就是hi的意思,回一句yeah you?就行,别当真。

  2. 张明远
    张明远应届毕业生求职中
    2026/6/22 01:52:33 · 2 楼

    not bad = 挺好的,can't complain = 还行,英国人说话都绕。

  3. 唐教授
    唐教授访问学者
    2026/6/22 03:12:06 · 3 楼

    我刚来的时候也认真回答,对方表情跟你描述的一模一样哈哈。

登录 或 注册 后即可参与讨论。