昨天超市买东西,收银员问我「you alright?」我愣了半天

王毅
王毅金融硕士
2026/9/11 23:20:56 · 楼主
1463

一直以为这句话是问我好不好,每次都认真回答「I'm fine thank you」,后来才发现人家就是打招呼,跟「你好」差不多。感觉来这边每天都在重新学英语。还有哪些这种坑人的日常用语,大家来补充一下,别让新生再社死了。

全部回复 (3)

  1. 王博
    王博博士生
    2026/9/12 10:38:46 · 1 楼

    「Cheers」很多时候不是说干杯,就是谢谢,结账的时候人家说你别懵。

  2. 陈梦琪
    陈梦琪诺丁汉大学本科生
    2026/9/13 19:47:08 · 2 楼

    还有「Ta」也是谢谢,北边人用得多,第一次听我以为是叫我。

  3. 陈小雨
    陈小雨本科生
    2026/9/14 13:08:30 · 3 楼

    「Fancy a cuppa?」是问你要不要喝茶,不是问你 fancy 什么。

登录 或 注册 后即可参与讨论。