英文描述‘肚子胀气’和‘胃痛’有什么区别，怕说错被误会

王露西谢大建筑系本科生

2025/10/28 20:19:12 · 楼主

1822

最近吃多了印度菜，肚子咕噜咕噜响，还觉得胀，但不太疼。我想约GP看肠胃科，但在网上预约系统里，选项有'Tummy ache'和'Bloating'。我到底应该选哪个？如果选了'Tummy ache'，医生会不会直接按急性阑尾炎处理？有没有医学相关的同学给我个精准词汇？

全部回复 (2)

鲍温蒂博士生
2025/10/30 07:37:29 · 1 楼
选Bloating (胀气) 比较准确。Tummy ache 通常指疼痛。如果没痛，选胀气和消化问题（Digestive issues）。
吴昊天应届毕业生
2025/10/30 12:35:33 · 2 楼
阑尾炎会伴随剧烈疼痛和发烧，医生不会只凭一句'tummy ache'就怀疑阑尾炎，别焦虑。

登录或注册后即可参与讨论。