吐槽:NHS App的翻译功能简直是乱码

钱韵竹
钱韵竹谢大硕士生
2026/1/5 21:18:19 · 楼主
3742

想查我的处方记录,NHS App里的中文翻译错得离谱,什么‘注射器’翻译成‘针头刺痛’,看得我头皮发麻。难道就没有更正常的中文界面吗?每次都得靠室友帮忙翻译邮件,太尴尬了。希望官方能优化一下,别让用户猜谜。

全部回复 (2)

  1. 胡雅婷
    胡雅婷上班族
    2026/1/6 15:50:21 · 1 楼

    用浏览器直接访问NHS.co.uk,有些页面有更好的第三方翻译。

  2. 林安妮
    林安妮应届毕业生找工作
    2026/1/7 02:18:05 · 2 楼

    习惯就好,这里的服务本来就不太友好。

登录 或 注册 后即可参与讨论。