吐槽：跟GP描述症状简直是跨服聊天

陈美博士生

2026/2/15 22:17:55 · 楼主

3712

最近胃痛，想跟GP说，但英文总是绕不过来，什么'gnawing pain'还是'stitch'分不清楚。上次说'肚子痛'，他问我是在哪一侧，我说'thus'（想说是that side），他一脸懵。有没有好用的医学英语小词典推荐？或者怎么描述才能让他get到你的意思？

全部回复 (2)

周妮娜毕业生
2026/2/17 07:23:06 · 1 楼
可以用简单的图示或者身体部位图，指着说。或者直接说'severe pain', 'sharp pain', 'dull pain'，比纠结具体动词更有效。
王大卫中餐馆老板
2026/2/17 18:53:35 · 2 楼
其实GP都理解中文思维，你可以说'My stomach hurts after eating'，他们通常会追问细节，不用太担心描述不全。

登录或注册后即可参与讨论。