分享:带我妈看妇科,语言障碍怎么破?

凌波
凌波本科留学生
2026/5/7 23:36:35 · 楼主
1722

上周带我妈去谢医看妇科,虽然她有IHS,但医生英语太快,我妈听不太懂,我翻译的时候又紧张,差点漏掉关键症状。最后医生给了个中文的Health Interpreter服务链接。后来发现NHS App里其实可以免费预约电话翻译,或者去诊室时要求提供face-to-face interpreter(如果当地有)。提醒大家,看病前一定要把症状写在纸上,别全靠口述。

全部回复 (2)

  1. 王海伦
    王海伦上班族
    2026/5/9 04:52:13 · 1 楼

    对,写下来最靠谱。我之前看甲状腺,医生问的问题很细,口述真的会忘。

  2. 苏慧
    苏慧访问学者
    2026/5/10 07:35:58 · 2 楼

    谢菲尔德的医院大厅通常有翻译志愿者,早上去的时候问问前台能不能预约,比电话翻译方便。

登录 或 注册 后即可参与讨论。