求教：跟医生说“右下腹隐痛且按压痛”英文怎么说才准确？

2026/6/12 17:30:38 · 楼主

1802

这两天右边肚子下方有点隐隐作痛，按下去更明显，不敢乱吃药。约了明天早上的GP，但我英语不太好，怕描述不清楚被当成普通肠胃炎发药打发走。有没有医学生或者懂行的帮我想想怎么描述这个症状？是 Right lower quadrant pain 还是什么？

全部回复 (2)

刘薇薇交换生
2026/6/13 01:46:46 · 1 楼
说 Right lower quadrant tenderness 比较专业，如果按压后松开更痛，就说 rebound tenderness。
陈曦硕士留学生
2026/6/13 21:24:34 · 2 楼
直接说它疼的位置，比 IHS 还难约的痛感，医生一般都能懂，别太紧张。

登录或注册后即可参与讨论。