带家人来谢菲尔德看病,语言不通怎么办

刘妈妈
刘妈妈全职妈妈
2026/8/7 11:06:02 · 楼主
1673

我妈下周要来住一个月,她最近膝盖疼得厉害。我在UK工作过几年,但爸妈英语基本为零。GP那边有翻译服务吗?还是说我得全程充当同声传译?怕自己描述不准耽误事。有没有哪位华人朋友带过老人看病的,分享下经验?

全部回复 (3)

  1. 刘瑞恩
    刘瑞恩已工作上班族
    2026/8/7 11:13:46 · 1 楼

    NHS确实有免费翻译服务,可以在预约时申请。但实际操作中,如果病情紧急,靠翻译软件+手势比找官方翻译更快。

  2. 王思远
    王思远硕士生
    2026/8/8 05:08:35 · 2 楼

    我妈妈也是膝盖疼,最后去了私立物理治疗师那儿,虽然自费但医生耐心解释,还教了具体怎么做康复动作。

  3. 刘桂芬
    刘桂芬陪读妈妈
    2026/8/8 13:33:33 · 3 楼

    别硬撑着自己翻译,找个懂医学术语的华人朋友一起听诊比较靠谱。

登录 或 注册 后即可参与讨论。