带爸妈看病求问：语言障碍怎么办？

张莉莉谢大硕士生

2026/9/13 11:38:00 · 楼主

1602

下周我爸妈要来谢菲看我，他们有点水土不服，肠胃不舒服。虽然我能当翻译，但专业术语我真的不太懂，怕说错了。NHS 有没有官方的翻译服务？或者有没有针对中文的诊所？我不想让 GP 对着我爸妈的肚子比划，怕尴尬，也怕耽误病情。

全部回复 (2)

李威访问学者
2026/9/15 01:40:24 · 1 楼
NHS 有电话翻译服务，但现场很难预约。建议你去之前把症状写出来，带个医生看得懂的英文描述。
刘建国餐馆老板
2026/9/16 02:12:20 · 2 楼
谢菲有几家私人诊所提供中文服务，比如 City Centre 那家，价格不贵，就是没 NHS 全了。

登录或注册后即可参与讨论。