UoS的EC申请，医生的fit note到底要不要翻译？

2026/5/15 17:27:06 · 楼主

2393

因为身体原因要申请EC，GP给开了fit note，但上面只有英文诊断名，没有具体说明。学院说要“medical evidence”，我提交了原件，结果被退回说需要更详细的说明。有没有人知道NHS的fit note需不需要找翻译公司？还是直接让GP重新写一封？

全部回复 (3)

陈莎莎硕士生
2026/5/15 21:49:27 · 1 楼
不用翻译，但最好让GP在note上写清楚“unfit to study”和具体影响，比如无法集中注意力。
艾米应届毕业生
2026/5/16 21:32:25 · 2 楼
我上次是让GP开了封信，抬头写To whom it may concern，详细说明病情和影响，EC直接过了。
王博文访问学者
2026/5/17 15:45:34 · 3 楼
学院有时候就是卡得严，你直接把退回的邮件给GP看，他们知道怎么写。

登录或注册后即可参与讨论。