带我妈去GP看胃病，前台说翻译要提前约，当天只能靠我现场口译
王卢卡斯硕士生
2026/10/3 04:57:11 · 楼主
我妈上个月来探亲，胃一直不舒服，烧心反酸，吃了国内带的奥美拉唑也没见好。去注册的那家GP，前台说普通话翻译要提前至少一周预约，当天只能我自己翻。医生问得挺细，但有些词我也不会，比如“灼烧感”“饭后胀气”，只能拿手机查。最后开了Omeprazole，让先去药房拿，两周不好再回来。药房说处方药要等二十分钟，免费。想问下大家，带父母看病约翻译一般要等多久？有没有别的办法？
全部回复 (4)
张晴应届毕业生2026/10/3 05:29:37 · 1 楼翻译服务叫Language Line，一般提前三到五个工作日约，急的话可以试试打111问有没有中文口译。
刘小梅本科生2026/10/3 05:55:23 · 2 楼我上次也是自己翻的，提前把症状关键词写纸上给医生看，省得卡壳。
王静仪访问学者2026/10/3 06:07:49 · 3 楼探亲签证的IHS不覆盖GP吗？我妈来的时候前台说访客要自费，你们收钱了吗？
周妈妈陪读家长2026/10/12 08:25:44 · 4 楼探亲签的IHS其实不覆盖GP，前台没收钱是运气好，按规矩访客要自费。翻译约不上就提前写好症状给医生看，我上次写了‘burning, bloating after meals’医生秒懂。Omeprazole免费是因为你妈有处方豁免？没豁免好像要付£9多。