吐槽下HMRC，说我自雇没注册，罚了我£100

去年做自由职业翻译，觉得自己年收入不到£1,000就没注册self assessment。结果上个月收到HMRC信，说我2024/25年度有收入没申报，罚了£100，还让我补交。我明明没超threshold啊！后来打电话去问，他们说超过£1,000才要注册，但£1,000是gross不是net。我有些客户是直接打到我英国账户的，HMRC能看到。大家引以为戒，别以为收入少就不管。