接长期翻译单，对方要签合同，有没有模板或者注意事项？

钱雨薇翻译硕士

2026/6/17 12:36:10 · 楼主

1992

接了一个国内公司的长期翻译，每月大概几千字，对方发来一份中文合同，说要签。我没签过这种，想问下：付款周期、版权归属、违约条款哪些要盯？要不要英文版对照？另外对方说走私人账户转账，这样对我报税有影响吗？

全部回复 (2)

李泽楷金融从业者
2026/6/17 13:21:00 · 1 楼
付款周期写清楚，比如每月几号结，逾期怎么算。版权如果是买断要加钱。私人转账记得自己记账报税。
麦克硕士生
2026/6/19 05:09:46 · 2 楼
中文合同在英国打官司很麻烦，最好加一句争议适用哪国法律。

登录或注册后即可参与讨论。