接了半年翻译私活，Self Assessment第一年报税，一头雾水

刘静博士生

2026/1/22 09:57:36 · 楼主

3823

去年帮几个国内公司做中英翻译，通过Wise收的款，一年下来大概小几千镑。听说超过1000镑要注册Self Assessment，我在HMRC网站上注册了，但填的时候expenses不知道怎么算，电脑、网费、还有一部分房租能按比例报吗？有没有人报过翻译类的，求个大致思路，别让我瞎填被罚。

全部回复 (3)

周雅静上班族
2026/1/22 14:39:19 · 1 楼
网费房租可以按使用比例报，但得合理，别整间房租都算进去，HMRC不傻。
周沛新毕业生
2026/1/23 00:13:39 · 2 楼
1000镑是trading allowance，超过才要报，你要是没超可以直接用那个免掉，不用注册。
吴刚访问学者
2026/1/23 16:08:46 · 3 楼
我去年也是翻译，找的会计花了80镑帮我报的，省心，第一次建议别自己硬扛。

登录或注册后即可参与讨论。