带我妈去GP看病,翻译问题怎么解决?

张妈妈
张妈妈全职妈妈
2025/9/30 13:33:22 · 楼主
2903

我妈来伦敦看我,最近血压不太稳定,想带她去GP看看。但她完全不会英语,GP诊所又没有中文翻译。有没有人带父母看过病?可以提前预约翻译吗?还是只能自己现场翻?

全部回复 (3)

  1. 高志远
    高志远访问学者
    2025/10/1 22:52:18 · 1 楼

    可以要求GP提供interpreter,这是NHS的义务,提前打电话说需要Mandarin interpreter就行。

  2. 王雪琪
    王雪琪爱丁堡本科生
    2025/10/3 10:56:16 · 2 楼

    自己翻也行,但医学术语容易翻错。建议约翻译,免费的不香吗。

  3. Tony
    Tony餐馆老板
    2025/10/4 03:20:04 · 3 楼

    我妈上次来我也是自己翻的,结果医生说的药名我都没听懂,后来去药房问药剂师才搞清楚。

登录注册 后即可参与讨论。