带家人看病，语言不通怎么办？

2026/1/24 10:27:45 · 楼主

2662

我妈下周要来谢菲尔德陪我过年，她有点高血压，想顺便看看医生。但她完全不会英语，我担心到了GP那里沟通出问题。英国医院有免费译员服务吗？需要提前多久预约？还是说我可以作为家属全程陪同翻译？有没有类似经验的朋友分享下流程，别到时候因为沟通障碍耽误了病情。

全部回复 (2)

李博博士生
2026/1/24 10:40:26 · 1 楼
NHS医院都有翻译服务，叫Interpreter Service，免费。但需要预约，提前打电话说你需要什么语言的翻译。
赵小曼应届毕业生求职中
2026/1/24 23:10:25 · 2 楼
你自己翻译也可以，只要医生允许。不过最好还是用官方译员，避免误解医疗术语。

登录或注册后即可参与讨论。